Ah, wie sehr liebe ich diesen grandiosen finnischen Schriftsteller. Nach zwei Büchern, die weiter unten vorgestellt wurden, wußte ich bereits dass ich ihn tief in mein Herz geschlossen hatte und nun im FNAC von Monaco fand ich auf einem den Osteuropäern vorbehaltenen Tisch eine ganze Stapel von Passilinna Büchern von denen ich vier ausgesucht habe.
Das erste zuhause gelesene ist natürlich gleich von Beginn an ein lustiges Lesevergnügen.
Ein Journalist mittleren Alters erzählt von seinen abenteuerlichen Erlebnissen: es beginnt mit einem Flug nach Australien. Das Flugzeug ist voll von skandinavischem UNO-Personla: schwedischen Krankenschwestern, Hebammen, finnischen Waldarbeitern und norwegischen Ärzten, alle für eine humanitäre Mission in Indien und Bangladesch vorgesehen, und besonders mit der Schwangerschaftsverhütung dort betreut, stürzt über dem Meer ab und nach und nach finden alle Überlebenden (eine Krankenschwester ist einem Hai zum Opfer gefallen, ein anderer starb schnell an den Folgen des Aufpralls): 28 Männer und 26 Frauen, zueinander und bilden eine aus der Not geborene Gemeinschaft.
Das ist dies unweigerlich mit komischen und äusserst amüsanten Dialogen, Konflikten und kauzigen Ansichten vonstatten geht ist für den Passalinna Kenner klar, die Schweden haben es satt immer Finnisch zu hören und als eine erste Maßname wird klug das aus dem Flugzeugwrack geborgene Sterilisationsmaterial zur Empfängnisverhütung der 26 Damen bereit gestellt, möchte man sich doch bei Bedarf und im Falle einer erhofften Rettung zuhause unangenehme Fragen ersparen.
Und was soll man sich als Belohnung nach einem äusserst harten Tag der Nahrungssuche und des Baus von Unterschlüpfen und der Verwirklichung diverser Projekte (z.B. eine Schneise muss geschlagen werden, mit Hilfe der einzigen kleinen Axt, um mindestens in 500 Meter Größe aus Bäumen die Buchstaben S.O.S. zu bilden, um diese Nachts anzuzünden um so die fotografierenden im All umherrschwirrenden Sateliten zu alarmieren. Was mindestens eine Abholzung von 45 Quadratkilometern involviert...) auch gönnen?
Darüber hinaus muss eine Entsalzungsanlage gebaut werden, denn auch wenn man glücklich ist dass es mit dem Angeln inzwischen immer besser klappt (auch hier helfen die als Haken umfunktionierten Sterilisationsgeilde), alles schmeckt fad und man seht sich nach Salz.
Zumindest das klappt.
Leider ist die Insel wohl doch nicht so ganz unbewohnt, sie ist zu einem Fluchtpunkt von einigen aus der indonesischen Armee desertierten Soldaten geworden und ab und zu kommen Helikopter vorbei und schiessen auf alles was sich bewegt.
Aber die Inselbewohner lassen sich nicht hängen, machen sich mit Eifer an die ihnen gestellten Aufgaben und klügeln ein raffiniertes System der Inseldemokratie mit Verwaltung und eigenen Gesetzen aus um das zusammenleben der unfreiwillig zusammengeworfenen verschiedenen Nationen und Typen so ordentlich wie möglich zu gewährleisten.
Und auch eine Amtssprache muss her und da die Finnen deutlich in der Überzahl sind und die Rodung für das SOS Signal wohl mindestens ein Jahr in Anspruch nehmen wird, einigt man sich auf einen Finnisch-Kurs.
Auch die Distillation von finnischem Schnaps ist bald in die Wege geleitet, der nebenbei auch Motor für die Verwirklichung eines Zahlungssystems ist, die Moral steigt und das Abholzungsprojekt nimmt immer professionellere Züge an.
Die Finnen konstruieren darüber hinaus noch eine Sauna und das Leben auf der Insel wird immer heiterer.
Dank eines selbst konstruierten Kühlschranks gibt es sogar kühle Getränke und langsam dämmert die Einsicht durch, dass das Leben auf der Insel, in genau dieser Konstellation, mit all den sich selbst erarbeiteten Annehmlichkeiten vielleicht einer Rückkehr nach Europa vorzuziehen sei.
Denn was wartet dort? Stress und Smog, Steuern und Hetze, Streit und der mediale Overkill, Konsum und Kommerz, schlicht: das Gegenteil von einem übersichtlichen, erfüllten Leben, mit körperlicher Arbeit, inzwischen gutem Essen und Trinken, Zerstreuungsmöglichkeiten (Sex, Sauna, Sprachunterricht...) und guter medizinischer Versorgung (Dank all der Ärzte und Krankenschwestern) das die Insel ihren Bewohnern inzwischen bietet.
Unser erzählender Journalist nutzt seine freie Zeit und beginnt, eine etwas langlebigere Hütte zu bauen und man merkt, wie zufrieden alle allmählich mit ihrem Los werden.
Man ist nicht mehr den Launen der Natur ausgesetzt, man macht sie sich zu nutze.
Und es bilden sich plötzlich ähnliche Beziehungsstrukturen wie Zuhause, geheime Liebschaften, Beziehungsdramen, der Wunsch mancher Frauen nach Haustieren, das Leben auf der Insel gleicht immer mehr einem Südsee-Domizil mit sporadischer Aufregung und Abenteuer.
Die Inselbewohner leben die sonst so unwahrscheinliche Sozialisten-Utopie.
Ein kurzer, ungnädiger Blick in die gescheiterten Utopien Europas folgt und es wird klar, dass einige Inselbewohner gerne in ihrem Paradies bleiben und sich dem verqualmten Leistungsdruck in der Heimat entziehen wollen.
Doch andere sehnen sich nach ihren Familien und so kommt es zur Wahl ob die ein SOS formenden Baumstämme angezündet werden sollen...
Am Ende siegt die Zivilisation und der Druck von Aussen, es ist wohl nicht möglich, heutzutage noch vollkommen frei zu leben. Aber dennoch werden die Inselbewohner die gewonnene innere Freiheit erst einmal nicht verlieren, sie haben erkannt was wirklich zählt im Leben und dass es nicht viel ist was man braucht wenn man nur zusammen hält.
Sie haben erkannt wie unwahrscheinlich schön das Leben ist wenn man nicht abgelenkt wird durch all das, was für wichtig erachten und was uns im Alltag aber eigentlich nur einschränkt, hetzt und ermüdet.
Das Buch ist so leicht und gut zu lesen, in seiner so munteren Sprache und kauzigem finnischen Einschlag, dass man Arto Passalinna für seine Bücher lieben MUSS. Es ist ein wunderbar unterhaltsames Lesevergnügen, niemals trivial, immer originell und meistens mit einer kleinen, feinen Dosis Gesellschaftskritik.
Détails sur le produit
* Poche
* Editeur : Gallimard (26 mai 1998)
* Collection : Folio
* Langue : Français
* ISBN-10: 2070404722
* ISBN-13: 978-2070404728