Onze minutes von Paulo Coelho

Mh. Wieder ein Buch von Paul Coelho innerhalb von zwei Tagen gelesen. Weil die Story so fesselte oder der unverwechselbare, flüssige Sprachstil Coelhos?

Ich glaube im Moment ehr Letzteres, wenn aber auch dieses Buch wie auch die anderen von ihm, ein sehr wichtiges Thema auf philosophisch, eingängige Weise wunderschön behandelt.
Oder ist es dann doch das Thema, der Schwerpunkt, die Nachricht des Buches, in diesem Falle die Verbindung von Liebe und Lust, Sex und Gefühlen, Schmerzen und Hoffnungen?

Es ist die Verbindung, die so wunderbar flüssig lesbare, wunderschöne Wortwahl Coelhos, einfach aber ausgewählt, mit der Behandlung eines philosophischen Themas, oder besser ausgedrückt:
mit der Übertragung unserer aller Gedanken zu einer uns alle betreffenden Sache in eine Geschichte die und fesselt und lächeln macht, einfach weil sie so schön einfach und doch ansprechend ist, weil die Worte schön sind und so gut gewählt um komplexes Einfach zu machen.

Darum hat mir auch dieses Buch sehr gut gefallen, weil das Thema der Verbindung von Liebe, Enttäuschung, Hoffnung und dann Sex, Lust und Erfüllung so schwer oder abenteuerlich klingt, hier aber ganz einfühlsam und natürlich rüber gebracht wird.

Protagonistin des Buches ist Maria, eine junge Brasilianerin, die schon als junges Mädchen von der Liebe enttäuscht wird, sei es durch ihr natürliches Zögern, sei es durch ihre Unerfahrenheit. Ihre Erwartungen an die Liebe und das Leben werden nicht erfüllt, was angesichts der Tatsache, dass sie ja noch sehr jung ist, nicht überraschend oder schlimm auf mich wirkte. Ich denke mal, dass jede heranwachsende Frau ähnliche Phasen wie Maria durchlebt und ähnliche Erfahrungen macht. Darum war dieser Teil für mich nicht ganz so verständlich, also dass sich ein Mädchen durch ein paar enttäuschende Erfahrungen so für das Leben entmutigen und prägen lässt.
Aber niemand ist perfekt, weder eine Buchfigur noch der sie erschaffende Autor.

Maria wächst also heran, hat ihre ersten sexuellen Erfahrungen und entdeckt, dass der Geschlechtsverkehr sie niemals so befriedigt wie die Masturbation. Sie arbeitet bei einem Tuchhändler der sie begehrt und weiß nicht ob sie von einer Zukunft in der Ehe mit Kindern oder von einem Leben ausserhalb, im Unbekannten träumen soll. Ihre Erfahrungen mit der Liebe und der Lust bringe sie zum Nachdenken.

In der großen Stadt Rio de Janeiro lernt sie dann einen Schweizer kennen, der zwar ihre Sprache nicht spricht aber mit Hilfe eines einheimischen Dolmetschers Maria eine goldige Zukunft als Tänzerin in der Schweiz verspricht.
Nach nicht allzu langer Überlegung sagt Maria zu, was hat sie schon zu verlieren?

Doch erst einmal in der Schweiz folgen die nächsten Enttäuschungen: die Karriere soll in einem zwielichtigen Tanzschuppen beginnen und das versprochene Gehalt ist plötzlich ziemlich mickrig. Maria, die von den Erwartungen weiß die ihre Familie in sie und ihre Zukunft setzt, lässt sich aber nicht unterdrücken, nachdem sie bereits fleissig Französisch Kurse besucht hat, kann sie sich wunderbar ausdrücken und droht ihrem "Besitzer" mit dem Anwalt.

Von nun an bestimmt Maria ganz alleine über ihr Schicksal, all ihre Entscheidungen trifft sie bewusst. Auch die, nach einer Nacht mit einem Mann für Geld, als Prostituierte zu arbeiten. Dies tut sie mit viel Disziplin und Indifferenz. Sie gibt den Männern das was sie möchten und bekommt im Gegenzug Geld, nicht mehr. Sie erwartet keine Romantik und schon gar keine Erfüllung im sexuellen Bereich. Sie arbeitet jeden Abend, leistet sich eine kleine hübsche Wohnung und liest die Bücher die sie in der Bibliothek ausleiht, Bücher über Sex um mehr über die Wünsche ihrer Kunden und möglicherweise ihre eigen zu erfahren, und Bücher über Landwirtschaft, den mit dem verdienten Geld möchte sie eine kleine Farm in Brasilien für sich und ihre Eltern kaufen. So ist ihr Leben in der Schweiz nichts als eine Etappe auf dem Weg zum Rest ihres Lebens, nicht bestimmt durch unrealisierbare Träume sondern durch Vernunft, Rationalität und der Verpflichtung gegenüber ihren Eltern.

Doch dann trifft sie Ralf, einen Maler, der mehr in ihr sieht als sie selbst und durch ihn entdeckt sie sich. Mit dem plötzlichen Wunsch, diesem Mann zu gefallen und ihn glücklich zu machen, entdeckt sie, was sie glücklich macht, was sie befriedigt.
Zusammen erfahren die beiden sich gegenseitig und durch ihre Berührungen und Worte kommen sie dem näher was hinter den Worten Leidenschaft, Verlangen, Hingabe und Liebe steckt.

Maria ist sich plötzlich ihres Ziels nicht mehr sicher, die neuen Erfahrungen verstören sich gleicher maßen wie sie sie beglücken und zuweilen auch betrüben.
In ihrem Tagebuch hält sie all ihre Gedanken fest und lässt den Leser an ihren Erkenntnissen teilhaben. Und diese sind, angesichts der Achterbahnfahrt ihrer Gefühle, oft etwas widersprüchlich, was ich aber als authentisch empfand.

Die Begegnung mit einem "speziellen Kunden", der viel Geld für eine ganze Nacht bezahlt und ihr die Hintergründe des Sadomasochismus näher bringt, wirft nebenbei auch die Verbindung von Schmerz und Lust, Unterwerfung und Hingabe und die Verbindung des ganzen zur Liebe, sei es zu anderen, sei es zu sich selbst auf.

Das Buch wird zum Ende hin sehr erotisch, bleibt aber weiterhin gut lesbar, wenn auch die Gedanken und Emotionen nun hin und her flitzen.
Maria reflektiert ohne Unterlass über sich und ihr Leben, ihre Wünsche und Ziele, ihr Verlangen nach Ralf und ihre wachsende Liebe zu ihm.
Brasilien und die Farm oder etwa ein Abenteuer in Europa?
Sicherheit oder das Risiko durch den Entzug der Liebe tief verletzt zu werden?

Das Ende ist schön, natürlich, und das ist gut so.
Denn das Buch ist neben schönen Worten auch voll von Traurig- und Einsamkeit, von Verletzungen und Ängsten.
Der Leser wird sich in vielem wieder erkennen und ich denke, dass es viele Passagen gibt, die ihm helfen.
Helfen, sich selbst besser zu verstehen und die Beziehungen, die wir zu anderen führen.

Darum war auch dieses Buch von Paulo Coelho wieder jede Seite wert, und ist daher zu empfehlen. Auch wenn ich mir sicher bin, dass viele Männer dieses Buch ehr verschämt oder gar nicht lesen werden, könnte doch vieles davon in den Psychologie/Beziehungs-Sektionen gehobener Frauenzeitschriften stehen...
;o)

Coelho, Paulo
Onze minutes\Elf Minuten, französische Ausgabe
Traduit du Portugais (Bresil) par Francoise Marchand-Sauvagnargues

* 2003. 314 S.
* Import; Librairie Generale Francaise, P.; Carriere
* Le livre de poche Nr.30258
* Erscheinungstermin: Februar 2005
* Artikeltyp: Buch
* Einband: Kartoniert/Broschiert
* Gewicht: 152g
* Abmessung: 18 cm
* Best.Nr.: 13605428
* ISBN-10: 2253112259
* ISBN-13: 9782253112259

Ensemble, c'est tout von Anna Gavalda

Dieses Buch hat mir meine Mama geschenkt, sie meinte, ein paar Sachen darin erinnerten sie an mich.
Mh.
Auf der Rückseite lobt Frederic Beigbeder das Buch als ähnlich nur besser als die fabelhafte Amelie.
Mh.
Nichts davon stimmt richtig ist aber auch nicht falsch.
Es ist ein schön zu lesendes, originelles Buch voller Leichtigkeit und tiefschlagenden Dialogen und ein paar plötzlich aus dem Nichts heraus aufgeworfenen ernsten Gedanken die ein paar Worte weiter aber wieder durch lustige Wortgefechte besänftigt werden.

Die Geschichte ist die vierer Menschen, die, jeder ein ganz spezieller Kauz, auf den ersten Blick so gar nicht zueinander passen zu scheinen, sich dann aber auf das wunderbarste ergänzen und gemeinsam eine zauberhafte, der Realität etwas entrückte WG mitten in Paris bilden.

Da ist zum einen Camille, die am Leben und an der Einsamkeit und dem Mangel an Verständnis leidet und dies mit dem Verzicht auf Nahrung zu bewältigen versucht. Mehr vegetierend als lebend, sich durch den Alltag quälend wird sie, fast erfroren und verhungert von dem kauzigen Sonderling Philibert gerettet.
Er, aus einem anderen Jahrhundert stammend, ängstlich gegenüber der heutigen Welt und mit einem großen Herzen und einer großen Wohnung gesegnet, nimmt Camille mit zu sich, wo sie dann auch bald auf den anderen Mitbewohner, Franck, trifft.
Dieser ist hart in seinen Worten, verschlossen und eigentlich nur seiner geliebten Großmutter Paulette gegenüber geöffnet und liebevoll, leidet an zu viel Arbeit, die ihn als Koch auszerrt und ihm wenig Zeit für seine einzige Leidenschaft, Motorräder lässt. Seine sporadischen Freundinnen dringen nie tief in sein Herz, das aber an dem Leid seiner immer schwächlicher und hilfsbedürftiger werden Oma fast zerbricht.
Diese erträgt ihren Umzug in ein Altenheim nicht, und sehnt sich nach ihrem Leben im eigenen Haus mit großartigen Garten zurück.

Das Leben aller ändert und bessert sich erst durch das Zusammenkommen der Vier: Camille beschliesst bei einem gemeinsamen Besuch mit Franck bei Paulette, diese ebenfalls in die große Stadtwohnung zu holen.
Camille ist die tragende Figur des Buches, ihr Wille, der sich immer mehr stärkt und sie wieder dazu bringt, ihre Umgebung wahrzunehmen und in ihren wunderbaren Zeichnungen festzuhalten, zu essen, zu leben und zu vertrauen, stärkt auch die anderen.
Franck öffnet sich mehr und mehr und genau wie Philibert entdeckt er das Leben.
Er und Camille kommen sich näher, doch diese Beziehung ist schwer für beide, da es beide nie gelernt haben, zu vertrauen.
Er, der Koch, möchte Camille aufpäppeln und diese möchte ihn aus seiner harten Schale befreien. Doch beide tun sich schwer damit, Liebe zuzulassen.

Das ganze Buch besteht in erster Linie aus Dialogen, die im französischen wunderbar frisch und umgangssprachlich sind, aufgewertet durch Philiberts antiquierte Eloquenz.
Das Buch liest sich sehr flüssig und bringt oft zum Lächeln, natürlich wird am Ende alles gut und doch denke ich, dass Kitsch allzu hart und übertrieben als Beschreibung wäre.
Es ist die Geschichte von vier Menschen die alleine unsäglich gelitten haben und gemeinsam nun das Glück finden. Was ist daran kitschig? Möchte man nicht so etwas zur Abwechslung auch einmal lesen?

Ein sehr schönes Buch. Auf den ersten Blick schlicht und auf den zweiten einfach sehr bezaubernd.

# 2005. 573 S.
# Import; Editions J'Ai Lu
# J'ai lu, Roman Nr.7834
# Erscheinungstermin: Oktober 2005
# Artikeltyp: Buch
# Einband: Kartoniert/Broschiert
# Gewicht: 280g
# Abmessung: 18 cm
# Best.Nr.: 13610717
# ISBN-10: 2290343714
# ISBN-13: 9782290343715

Special Topics in Calamity Physics von Marisha Pessl

Da konnte ich also nicht widerstehen und hab mir seit langem mal wieder ein Buch gekauft, das NICHT auf Französisch ist. Und zwar Marisha Pessles "Special Topics in Calamity Physics ". An dem Buch scheint man ja gar nicht vorbei zu kommen: in jeder von mir in der letzten Zeit gelesenen Zeitschrift wurde es angepriesen und auf jedem Bestseller Tischchen schien es auf Käufer zu warten. Und als ich es dann im Fremdsprachen Regal am Flughafen als Taschenbuch entdeckte, konnte auch ich nicht widerstehen: ob es an dem wunderschön mädchenhaften Cover lag oder an meiner Neugier nach so einem offensichtlich gehypten Buch der Mediennutten, i don´t know.
Jedenfalls hab ich es gekauft. Und es gelesen. Über 600 Seiten. Wobei ich direkt sagen muss, dass sich die ersten 340 oder Seiten etwas gezogen haben.
Ob das daran lag dass ich mich erst mal wieder ins Englische eingewöhnen musste und der doch schon sehr elaborierte Sprachstil Marisha Pessls daher etwas einarbeitung bedurfte oder ihr ungewöhnlicher Stil in dem Buch an sich, ihre Hauptperson Blue Van Meer alles mit eingeklammerten Zitaten, sei es aus Filmen oder ehr aus Büchern, belegen zu lassen.
Oder vielleicht lag es daran, dass der erste Teil des Buches vor allem handlungslos abläuft und primär aus der abschweifenden Schilderungen Blues über ihr bisheriges Leben besteht, was ja nicht uninteressant ist, aber man muss schon aufmerksam jedes Wort verfolgen um den Faden nicht zu verlieren.

Blue Van Meer ist 16 Jahre alt und Halbweise, ihre Mutter starb vor vielen Jahren bei einem Autofall( sie schlief am Steuer ein, weil sie ihre Nächte mit dem Fangen und archivieren von Schmetterlingen verbrachte) und nun zieht sie mit ihrem Vater, einem hochintelligenten und eloquenten Politik-Professor durch die Vereinigten Staaten, wo er an verschiedenen Universitäten lehrt.
Blue fällt es daher schwer, irgendwelche Kontakte zu Mitschülern aufzubauen und so verbringt sie ihr ganzes Leben mit dem Lesen von Büchern und dem anschliessenden Debattieren über diese mit ihrem Vater. So wird aus Blue eine sehr belesene und messerscharf beobachtende junge Frau der es aber an jeglicher Übung im Umgang mit anderen Menschen mangelt.

Und so beginnt eine aufregende Zeit für sie nachdem sie in einer neuen Stadt an einer neuen Schule in den Bannkreis der charismatischen Lehrerin Hannah Schneider und ihrer Hand voll ausgewählter Lieblingsschüler gerät.

Hannah Schneider und ihre Art wird von Blue obsessiv beschrieben und mit grüblerischen Gedanken bedacht und auch ihre Beobachtungen der "Bluebloods", ihrer elitären Mitschüler die wie sie die Sonntag Nachmittage bei Hannah verbringen, werden mit Wortwitz und Sprachfeinheit charakterisiert.

Nach dem langen, viele viele Seiten langen Darlegen ihres bisherigen Lebens mit ihrem Vater, dem Tod ihrer Mutter und dem Umherreisen beginnt nun ein Teil der etwas mehr Abwechslung bietet und an einen College-Roman erinnert, mit Teenager-Emotionen, Eifersüchteleien, Intrigen und verstörtem Verhalten.
Blue wird nicht warm mit den Bluebloods und trotzdem scheint Hannah Schneider darauf zu bestehen dass diese Blue in ihren Kreis mit aufnehmen. Warum? Und auch das Verhalten und das Leben Hannah offenbart immer mehr Geheimnisse und Rätsel und Blue wird immer mehr in ihren Bann gezogen.

Bei einem Campingtrip in die Berge ereignen sich geheimnisvolle Dinge, die Stimmung ist bis aufs Zerreissen gespannt und Hannah verhält sich geheimnisvoller als je zuvor.
Und dann verschwindet sie und wird von Blue gefunden, erhängt.
Und jetzt beginnt der spannende letzte Teil, der einem Psychothriller gleicht der in Blues Kopf stattfindet.
Wie ein Meisterdetektiv geht sie all ihre bisherigen Gedanken und Erlebnisse durch, um die Lösung zu dem Geheimnis Hannah Schneider zu finden.

Blue ist ist gefangen in ihren eigenen Gedanken die rasend schnell immer mehr Hinweise entdecken.
Und mit ihr der Leser. Im letzten Drittel des Buches ist er, wenn er bis dahin teilweise tapfer, durchgehalten hat, gefangen. Gefesselt von einem spannenden Kriminalroman, einer Geschichte und einer Entwicklung, die alle bisher gelesenen Seiten in einem neuen Licht erscheinen lässt.

Und das Buch so quasi im Nachhinein, bzw am Ende KOMPLETT großartig sein lässt. Plötzlich machen alle Gedanken und Beobachtungen Blues Sinn und all die vorher so loser erschienenen Gedankenfaden verbinden sich zu einem Knäul. Am Ende legt man das Buch atemlos aus der Hand, und ich musste auch in den Tagen danach noch oft an Blue denken.

Und ich bin gespannt, was Marisha Pessl als nächstes schreibt und ob es auch so originell vom Stil und den Formideen sein kann wie Special Topice in Calamity Physics. Denn die Idee mit all den Zitaten, mit der Wahl von Film oder Buchtiteln für die einzelnen Kapitel und dem an die Geschichte anschliessenden Abschlußtest über das Leben Blue Van Meers waren schon eine feine Idee.

Ich kann das Buch empfehlen. Allerdings sollte man den Willen aufbringen, auch die vielen nicht so rasend und spannenden Stellen des Buches aufmerksam zu lesen.

Produktinformation

* Broschiert: 668 Seiten
* Verlag: Penguin (Mai 2007)
* ISBN-10: 014102917X
* ISBN-13: 978-0141029177
* Produktmaße: 17,6 x 11,2 x 4,4 cm


Nachtrag vom 08.05.2008, nach dem zweiten Lesen:

So, jetzt habe ich da Buch ein zweites Mal gelesen und MUSS einfach erneut darüber schreiben. Denn erst jetzt ist mir bewusst, was für einen Schatz der wahrhaft guten und anspruchsvollen Lektüre Marisha Pessle mit ihrem Debütroman geschaffen hat und ich bezweifle einfach mal, dass sie das mal eben so einfach übertreffen kann.

Erst jetzt, wo ich das Buch einmal gelesen habe und das Ende noch wage im Kopf habe (leider echt nur wage, denn das was in meinem Kopf vorgeht ist oft zu wirr und turbulent um mich nach über einem Jahr noch an das große Ganze zu erinnern. Aber ich arbeite daran..), erkenne ich immer wieder den roten Faden, die subtile Schnur der Hinweise auf des Rätsels Lösung durchschimmern und kann nun mit jeder gelesenen Seite etwas anfangen.

Was mich nun noch mehr beeindruckt hat, ist die elaborierte, aber auch witzig und originell eingesetzte Sprache, auch wenn die akribischen Beschreibungen alles gesehenen mit vielen teilweise phantastischen Adjektiven oft zu langen Sätzen führt. Mich hat dies beim ersten Lesen etwas gestört, beim zweiten mal habe ich es genossen, vermutlich weil ich beim zweiten Lesen eines Buches viel ruhiger bin als beim ersten mal.
Und auch Blues ungewöhnliche Angewohnheit, so viel wie möglich des Gesehenen mit in Klammern genannten Buchtiteln, berühmten Zitaten und Persönlichkeiten, Filmen oder Gemälden zu vergleichen war dies mal mehr ok als beim ersten Lesen.

Blue Van Meer ist als Ich-Erzählerin nicht nur ein perfekter, meist stumm im Hintergrund alles genau beobachtende und evaluierender Teenager, sie entpuppt sich auch als Meisterdetektiv, als genau untersuchender, mit unzähligen Quellen und Zitaten belegender Forscher und damit Zeitreisender: Blue schafft es, sich an viel Vergangenes und damals scheinbar belangloses zu erinnern um es mit ihrem Wissen von Heute in einen neuen Zusammenhang zu setzen.

Dies hat für mich die zweite Lektüre des Buches noch sehr viel spannender und aufregender gemacht, weil nun auch ich alles Gelesene sehr viel bewusster wahr nahm, immer auf der Hut nach Hinweisen und Andeutungen die später das Geheimnis, das Puzzle vervollständigen.

Also: ein doch sehr gutes Buch, umso erstaunlicher, dass es das Erstlingswerk der noch jungen Autorin ist. Ein zu Recht mit viel wohlwollender Medienpräsenz protegiertes Buch, nicht immer einfach und flüssig zu lesen, aber manchmal muss man sich für besoneren Genuss ein bisschen Mühe machen und Zeit auf sich nehmen. Und dann ist es im Nachhinein wirklich so, als hätte man einen guten amerikanischen Highschool-Film gesehen, mit viel mädchenhaftem Erwachsen-Werden und einem Thriller der am Ende noch viele im Bilder im Kopf herumgeistern lässt.