Der Flohpalast hätte besser im englischen auch wie in der deutschen Übersetzung der Bonbonpalast geheissen, denn um diesen geht es und einer Bonbonschachtel gleicht auch das Buch, die Geschichte, das Haus um das es geht.
Das steht mitten in Istanbul und ist bewohnt von einer überaus bunten Mischung an Menschen, einer gemischten bunten Tüte aus dem Kiosk gleich: Menschen unterschiedlichster Couleur und mit sich nie gleichenden Charakteren, kauzigen Angewohnheiten und Geschichten.
Alle leben unter einem Dach aber das ist auch was, die Bewohner des Bonbonpalast heissenden großen Mietshaus mit phantasievoller Fassade gemein haben.
Das Dach und vielleicht die Abscheu gegenüber dem Gestank, der von allen im immer auf der Strasse präsenten Müll vermutet wird, aber vielleicht auch eine andere Ursache hat, wie später bekannt wird...
Aber dazu soll nichts verraten werden und auch zu der Geschichte darf und brauch nicht viel gesagt werden, denn das Buch lebt durch all die vielen kleinen Geschichten und Schicksale die die Bewohner in sich tragen und die die Erzählerin dem Leser näher bringt, alles gespickt mit philosophischen Gedanken und Erkenntnissen. Kurzen und kurzweiligen Abhandlungen über die Unterschiede von Phantasie bzw. Fiktion und Lüge, den Tod und den Verfall, das Leben und die Liebe.
Ein buntes, teilweise süßes, teilweise klebriges Gemisch an Gedanken und Ansichten, mal wunderbar köstlich, mal etwas sperrig. Eine Bonbonmischung an überraschenden Erkenntnissen, Einsichten, Gedankenspielen und Sichtweisen.
Das alles verpackt in bunte Geschichten aus turbulenten Leben die die Bewohner des Bonbonpalastes geführt haben und führen.
Keiner ist wie der andere und keiner ist fad, vorhersehbar oder einfach gestrickt.
Elif Shafak hat mit sehr viel Liebe zum Detail Charaktere gezeichnet und ausgeschmückt wie es sie sonst selten in so großen Anzahl auf so engem Raum zu finden gibt.
Das Buch ist wie ein Film, bildhaft und voller Leben, angefüllt mit Einzelschicksalen und voller Verstrickungen, Begegnungen, Ereignissen und Erzähl-Strängen die irgendwann wunderbar zusammenfliessen und aus einem bunten Knäul irgendwann ein harmonisches Ganzes stricken.
Ich habe das Buch sehr, sehr gerne gelesen und auch wenn ich noch nicht in Istanbul war, so habe ich doch nun eine große Menge an Bildern im Kopf. Nicht von Sehenswürdigkeiten oder bestimmten Orten, sondern von Menschen die in der Stadt leben und das spezielle Gefühl, dass ihnen genau diese Metropole mit in den Alltag gibt.
Ein wunderbares Buch. Frech und originell, bunt und aufregend, manchmal laut und manchmal leise, mal flüssig zu lesen, mal nachdenklich stimmend. Eine perfekte Bonbonmischung bei der man nie weiß was als nächstes unter dem bunten Papier auf einen wartet.
Produktinformation
* Taschenbuch: 448 Seiten
* Verlag: B&T; Auflage: New (1. Juni 2005)
* Sprache: Englisch
* ISBN-10: 0714531200
* ISBN-13: 978-0714531205
* Größe und/oder Gewicht: 19,2 x 13 x 3,4 cm